Pour un oui ou pour un non, c’est l’histoire du mot de trop qui va déclencher la cassure entre deux amis. Un reproche qui ne va cesser de creuser un fossé de rancœur et d'incompréhension sur la terre de leur amitié. Nathalie Sarraute pointe de sa plume l'incernable. Ce qui est dit au-delà des mots que l'on prononce, les tensions qu'on y met bien plus que les révélations d'une parole qui n'est véritablement saisissable que dans ses fêlures.Trois après sa création au Théâtre du Rond-Point en 1986, la pièce est adaptée par Jacques Doillon pour la télévision. Sa mise en scène, sobre, au plus près du texte s’origine, met en valeur le talent d’interprétation de ses deux immenses acteurs. Dussollier et Trintignant retranscrivent avec une subtilité remarquable les sous-textes de cette confrontation. Quel plaisir de voir ces deux amoureux de mots s’approprier ceux, sublimes, de Sarraute, dont l’universalité reste encore frappante aujourd’hui.
