"Il faut se souvenir que la première version du Cid était une tragi-comédie, une saga faite de chair, de sang, de rires, de pleurs, de jalousie, de passion. Le théâtre, c’est une larme et un sourire. Avec Le Cid, c’est un torrent de larmes et un rire tonitruant."
Le metteur en scène belge Yves Beaunesne est revenu aux origines du monument théâtral de Corneille : la première version de la pièce créée en 1637, selon lui plus « bigarrée et moins sage ». Sur scène, les excellents comédiens transmettent cette fougue insatiable d’une jeunesse en proie aux conventions et aux émois intimes. Ces alexandrins « fougueux » et « archaïques », exercices complexes pour des comédiens mêmes aguerris, peuvent à juste titre déconcerter le spectateur d’aujourd’hui. Mais comme le rappelle Yves Beaunesne, "on n’imagine pas le trapéziste sans le porteur : les alexandrins cornéliens sont un sport circassien où l’émotion ne trouve son compte qu’à force d’abandon".
